Tuy nhiên lần này, vá»›i cách dàn dá»±ng má»›i, đạo diá»…n Ái NhÆ° sẽ Ä‘Æ°a người xem trở về không gian văn hóa ứng xá»­ đậm chất truyền thống Việt, qua mối tình duyên đẹp của ba thế hệ trong má»™t gia Ä‘ình nghèo.

Giấy rách phải giữ lấy lề

Kịch bản Trầu cau trÆ°á»›c kia đề cập đến hình ảnh miếng trầu và quả cau nhÆ° biểu tượng hôn nhân của người Việt Nam. Miếng trầu và quả cau có thể là thứ gì Ä‘ó thật gá»›m đối người phÆ°Æ¡ng Tây nhÆ°ng tá»± thân nó có má»™t giá trị cao đẹp đối vá»›i người Việt. Để tôn vinh nét đẹp ấy tác giả Ä‘ã lồng nhân vật chàng rể Tây Pierre vào câu chuyện qua lời kể của các nhân vật. Kịch bản Tình duyên thuở trÆ°á»›c cÅ©ng bám vào cái tứ ấy, nhÆ°ng đạo diá»…n Ái NhÆ° Ä‘ã Ä‘i xa hÆ¡n khi Ä‘ào sâu vào tình yêu của bà ngoại, của người mẹ. Và vở diá»…n trở nên sống Ä‘á»™ng hÆ¡n, xung Ä‘á»™t văn hóa Đông và Tây được lá»™t tả đậm nét hÆ¡n nhờ sá»± xuất hiện của chàng rể Tây Pierre qua diá»…n xuất của Guillaume Faugere.

Ná»™i dung của Tình duyên thuở trÆ°á»›c chạm má»™t vấn đề nóng trong xã há»™i, Ä‘ó là hôn nhân giữa các cô gái Việt nghèo và chàng rể Tây giàu có. Châu (Tuyết Mai) vì muốn đổi đời Ä‘ã nhờ bà mai làm mối mình vá»›i vá»›i Pierre, má»™t chàng trai người Pháp. Vì muốn mời Pierre về nhà chÆ¡i nhÆ°ng sợ người Tây phÆ°Æ¡ng rất “gá»›m” các bà già nhai trầu nên Châu Ä‘ã nhờ chú TÆ° (Thành Há»™i) dàn cảnh chở bà ngoại mình (Ái NhÆ°) Ä‘i chÆ¡i để tránh mặt. Biết được Ä‘iều này cả bà Cẩm - mẹ Châu (Ngọc Lan), và bà ngoại của cô đều bị tổn thÆ°Æ¡ng. Bởi vá»›i họ miếng trầu và quả câu có ý nghÄ©a rất thiêng liêng. Ngày xÆ°a, cÅ©ng nhờ miếng trầu và quả cau mà bà ngoại Ä‘ã thoát được lòng háo sắc của tên quan Pháp để bảo vệ được tình yêu đẹp. Gần hÆ¡n, miếng trầu và quả cau cÅ©ng là nhân chứng tình yêu đẹp nhÆ°ng thầm lặng giữa mẹ cô và chú TÆ°.

Một cảnh trong vở diễn. Ảnh: Phước Quang

Những cá thể làm nên vở diá»…n

Sở dÄ© Tình duyên thuở trÆ°á»›c được Ä‘ánh giá cao là nhờ vào sá»± sáng tạo của đạo diá»…n. Sá»± xuất hiện của Guillaume Faugere được xem là hiện tượng má»›i trong làng kịch nghệ. Điều Ä‘áng nói là anh diá»…n nhÆ° má»™t diá»…n viên thứ thiệt chứ không  chỉ xuất hiện nhằm tạo không khí. Guillaume Faugere chỉ có ba lá»›p Ä‘oạn nhÆ°ng sá»± duyên dáng của anh Ä‘ã tạo nên tiếng cười cho người xem và góp phần tạo nên sức hấp dẫn chung cho vở diá»…n.

Đạo diá»…n Ái NhÆ° cÅ©ng rất thông minh khi xá»­ lý tình huống Pierre đứng nhìn cảnh bà Cẩm dạy con qua cá»­a sổ. Chi tiết này cho thấy, trong nhiều trường hợp, người nÆ°á»›c ngoài nhìn vào giá trị Việt Nam qua khung cá»­a hẹp. Đến khi họ được mời vào trong nhà họ má»›i hiểu rõ và nhìn vấn đề thấu Ä‘áo hÆ¡n. Ngược lại, qua tiếp xúc, người trong nhà cÅ©ng sẽ hiểu rõ được họ hÆ¡n.

Bên cạnh ná»™i dung thú vị, thì Ä‘iều Ä‘áng nói nhất là vở diá»…n còn thu hút người xem bởi tài năng diá»…n xuất của các diá»…n viên. Ái NhÆ° vào vai má»™t bà già nhai trầu rất ngọt. Thành Há»™i vẫn vá»›i cách diá»…n tÆ°ng tá»­ng nhÆ°ng đầy bản lÄ©nh tạo nên tiếng cười bất ngờ. Ngọc Lan dù má»›i lần thứ hai xuất hiện ở sân khấu kịch nhÆ°ng rất chững chạc và có nghề. Sân khấu Hoành Thái Thanh từng rất thành công vá»›i Ná»­a đời ngÆ¡ ngác và vá»›i sức hấp dẫn của vở diá»…n này nhiều khả năng nÆ¡i Ä‘ây sẽ tạo nên sốt vé trong những ngày Tết tá»›i.