TT - Chuyển thể tÆ°Ì€ truyêÌ£n ngắn ChiêÌ€u vắng của Nguyễn NgoÌ£c TÆ°, Nửa Ä‘Æ¡Ì€i ngÆ¡ ngác (Ä‘Æ°Æ¡Ì£c ra mắt taÌ£i sân khấu kiÌ£ch HoaÌ€ng Thái Thanh, TP.HCM vaÌ€o tối 31-10) laÌ€ môÌ£t bi kiÌ£ch vêÌ€ cuôÌ£c Ä‘i tiÌ€m haÌ£nh phúc quẩn quanh của con ngÆ°Æ¡Ì€i.

Trí Quang, Hồng Ánh và Ngọc Lan trong vở Ná»­a đời ngÆ¡ ngác - Ảnh: Gia Tiến

ViÌ€ sao Ä‘ể Ä‘aÌ£t Ä‘Æ°Æ¡Ì£c cảm giác yêu thÆ°Æ¡ng thiÌ€ phải hi sinh cái giÌ€ Ä‘ó lớn lao tÆ°Æ¡ng tÆ°Ì£? ViÌ€ sao ta laÌ£i theo Ä‘uổi môÌ£t ngÆ°Æ¡Ì€i naÌ€o Ä‘ó - chỉ laÌ€ người Ä‘ó - chứ không phải laÌ€ môÌ£t ai khác? ViÌ€ sao Ä‘ôi khi ta laÌ£i chỉ muốn trao niêÌ€m yêu thÆ°Æ¡ng của miÌ€nh cho kẻ chẳng câÌ€n, maÌ€ vô tiÌ€nh trước ngÆ°Æ¡Ì€i Ä‘ang khát khao?...

Những câu hỏi ấy thâÌ£t ra không ai có thể trả lÆ¡Ì€i thấu Ä‘áo cả. Suy cho cuÌ€ng nó cũng không quá mới - nhÆ°ng chẳng bao giÆ¡Ì€ cũ - giữa cuôÌ£c Ä‘i tiÌ€m haÌ£nh phúc gian nan, duÌ€ laÌ€ con ngÆ°Æ¡Ì€i của thÆ¡Ì€i naÌ€o...

Ðặt laÌ£i những nỗi buôÌ€n naÌ€y trong bối cảnh nông thôn Nam bôÌ£ vốn Ä‘Æ°Æ¡Ì£c khai thác nhiêÌ€u trong các loaÌ£i hiÌ€nh nghêÌ£ thuâÌ£t thÆ¡Ì€i gian gâÌ€n Ä‘ây, Nửa Ä‘Æ¡Ì€i ngÆ¡ ngác "gánh" trên vai môÌ£t thử thách không nhỏ.

Vở kiÌ£ch laÌ€ môÌ£t voÌ€ng troÌ€n yêu Ä‘Æ°Æ¡ng quẩn quanh gôÌ€m năm con ngÆ°Æ¡Ì€i trẻ tuổi Ä‘i tiÌ€m, vay trả lẫn nhau. HoÌ£ có những nỗi loÌ€ng riêng, cũng có Ä‘âÌ€y Ä‘ủ lý lẽ vaÌ€ có thể Ä‘aÌ£t Ä‘Æ°Æ¡Ì£c sÆ°Ì£ cảm thông, kể cả khi mang môÌ£t nửa cuôÌ£c Ä‘Æ¡Ì€i của miÌ€nh ra đặt cÆ°Æ¡Ì£c...

NgÆ°Æ¡Ì€i ta có thể trách Lê (Ngọc Lan) tôÌ£i bất hiếu với baÌ€ Hai (Ái NhÆ°) - ngÆ°Æ¡Ì€i meÌ£ luôn daÌ€nh phâÌ€n hÆ¡n sÆ°Ì£ yêu thÆ°Æ¡ng cho cô so với em gái, nhÆ°ng cũng có thể thấy thÆ°Æ¡ng má»™t cô gái dám bỏ nhaÌ€ Ä‘i theo tiÌ€nh yêu duy nhất Ä‘âÌ€u Ä‘Æ¡Ì€i maÌ€ không câu nêÌ£ sang heÌ€n, Ä‘ói khổ... Có thể coi cái uất hâÌ£n của anh nông dân TÆ° Nhớ laÌ€ phải lẽ khi con chết - miÌ€nh biÌ£ thÆ°a Ä‘i tuÌ€ - vÆ¡Ì£ biÌ£ bắt gả cho ngÆ°Æ¡Ì€i khác, nhÆ°ng cũng có thể đặt câu hỏi: liêÌ£u Ä‘ó có phải laÌ€ cái giá phải trả vaÌ€ có câÌ€n phải mang theo ná»—i hận ấy mÆ°Æ¡Ì€i mấy năm trÆ¡Ì€i?

Có thể cho rằng chuyêÌ£n Út Lý (Hồng Ánh) - cô em gái của Lê, Ä‘em cuôÌ£c Ä‘Æ¡Ì€i miÌ€nh Ä‘i "thÆ°Æ¡Ì€ng" cho ngÆ°Æ¡Ì€i biÌ£ gia Ä‘iÌ€nh miÌ€nh gây khổ - laÌ€ chuyêÌ£n vô duyên, khÆ¡Ì€ khaÌ£o, nhÆ°ng cũng có thể thấy ở cô ánh sáng của con ngÆ°Æ¡Ì€i sống troÌ£ng ân tiÌ€nh... Lý tÆ°Ì€ chối Hết, Hết tÆ°Ì€ chối HoaÌ€i... cũng chẳng câÌ€n lý lẽ giÌ€ ghê gớm, bởi Ä‘ôi khi "không yêu nhau chỉ viÌ€... không yêu nhau" thôi.

Cái si tiÌ€nh, nghĩa khí, cả những nỗi hâÌ£n, niêÌ€m thÆ°Æ¡ng quyết liêÌ£t... của những con ngÆ°Æ¡Ì€i Nam bôÌ£ naÌ€y laÌ€ "lạt mêÌ€m" trói chặt hoÌ£ vaÌ€o voÌ€ng luẩn quẩn không gỡ Ä‘Æ°Æ¡Ì£c. Yêu thÆ°Æ¡ng Ä‘ã Ä‘aÌ€nh, những vết thÆ°Æ¡ng, chỗ hở trong voÌ€ng troÌ€n ấy cũng âm ỉ, cứ chaÌ£m Ä‘ến nhau, loang ra vaÌ€ gây nhức nhối với những ngÆ°Æ¡Ì€i trong cuôÌ£c. Cái kiếp "Ä‘i tiÌ€m" cứ vâÌ£y maÌ€ nối daÌ€i...

CuÌ€ng laÌ€ cách nhiÌ€n vêÌ€ những số phâÌ£n "ngÆ¡ ngác", truyêÌ£n ngắn vaÌ€ kiÌ£ch nói có cách giãi baÌ€y bằng sÆ°Ì£ cảm thông riêng. ChiêÌ€u vắng của nhà văn nữ laÌ€ sÆ°Ì£ Ä‘ôÌ€ng cảm, khi tác giả ngôÌ€i xuống cuÌ€ng nhân vâÌ£t với môÌ£t ly traÌ€ nóng, có đắng, chát, thÆ¡m vaÌ€ phảng phất buôÌ€n, Æ°u tÆ°. CoÌ€n Nửa Ä‘Æ¡Ì€i ngÆ¡ ngác - qua cái nhiÌ€n của môÌ£t Ä‘aÌ£o diễn nam - trên sân khấu kiÌ£ch cũng laÌ€ môÌ£t sÆ°Ì£ ngôÌ€i xuống với số phâÌ£n buôÌ€n, nhÆ°ng chia sẻ bằng môÌ£t ly rÆ°Æ¡Ì£u.

Có thÆ¡m, đắng, cay, chát, chua, cả cảm giác say - Ä‘ôi khi laÌ€ nôÌ€ng nhiêÌ£t vaÌ€ có lúc lại laÌ£nh luÌ€ng.

CuÌ€ng với "trăm phâÌ€n công lÆ°Ì£c" của NSƯT ThaÌ€nh HôÌ£i trong vai troÌ€ Ä‘aÌ£o diễn (nhÆ° anh chia sẻ), diễn viên laÌ€ môÌ£t Ä‘iêÌ€u thú viÌ£ không kém của Nửa Ä‘Æ¡Ì€i ngÆ¡ ngác. Xem, Ä‘ể thấy Trí Quang vững chải vaÌ€ bắt Ä‘âÌ€u vaÌ€o Ä‘ôÌ£ chín của nghêÌ€ trên sân khấu, so với viêÌ£c xuất hiêÌ£n không mấy ấn tÆ°Æ¡Ì£ng trên phim truyêÌ€n hiÌ€nh thời gian qua. SÆ°Ì£ trở laÌ£i rất ngoÌ£t của HôÌ€ng Ánh với sở trÆ°Æ¡Ì€ng "Ä‘aÌ€o thÆ°Æ¡ng" sau hai năm "rong ruổi", bên caÌ£nh môÌ£t Ái NhÆ° lão luyêÌ£n, lâÌ€n Ä‘âÌ€u vaÌ€o vai có chút "máu laÌ£nh"...

Phải kỹ Ä‘ến tÆ°Ì€ng... hÆ¡i thở "Sáng sân khấu, duyên dáng vaÌ€ có nét tiÌ€nh tứ" laÌ€ những lÆ¡Ì€i nhâÌ£n xét của hai "con mắt nhaÌ€ nghêÌ€" Ái NhÆ° vaÌ€ NSƯT ThaÌ€nh HôÌ£i daÌ€nh cho NgoÌ£c Lan qua vai diễn Ä‘âÌ€u tiên trên sân khấu kịch nói. Vai diễn kéo daÌ€i tÆ°Ì€ khi laÌ€ môÌ£t cô gái quê tuổi 25 Ä‘ến lúc trở thaÌ€nh môÌ£t ViêÌ£t kiêÌ€u tuổi 40... Ðã sáu năm đứng trước ống kính của Ä‘iêÌ£n ảnh truyêÌ€n hiÌ€nh vá»›i gần 20 vai diá»…n chính và phụ, nhÆ°ng vá»›i vai Lê chÆ°a bao giÆ¡Ì€ NgoÌ£c Lan phải trải qua nhiêÌ€u trÆ°Æ¡Ì€ng Ä‘oaÌ£n tâm lý phức taÌ£p nhÆ° thế. Diá»…n viên Ngọc Lan trong vở Ná»­a đời ngÆ¡ ngác - Ảnh: G.T. * TÆ°Ì€ng Ä‘âÌ€u tÆ° vaÌ€i phút cho môÌ£t cảnh quay, vaÌ€ bây giÆ¡Ì€ tâÌ£p cả tuâÌ€n cho môÌ£t Ä‘oaÌ£n diễn, Ngọc Lan cảm thấy thế naÌ€o? - Tôi thấy kiÌ£ch nói rất khó. ThÆ°Ì£c tế của Ä‘iêÌ£n ảnh truyêÌ€n hiÌ€nh bây giÆ¡Ì€ nếu diễn không Ä‘aÌ£t thiÌ€ ngÆ°Æ¡Ì€i ta thâÌ£m chí có thể cho qua, sử duÌ£ng hiÌ€nh khác trên câu thoaÌ£i của miÌ€nh. CoÌ€n ở sân khấu kiÌ£ch thiÌ€ Ä‘ến hÆ¡i thở của miÌ€nh cũng phải kiểm soát Ä‘Æ°Æ¡Ì£c. Ðiều thú viÌ£ của sân khấu maÌ€ tôi phát hiêÌ£n laÌ€ ở chi tiết diễn. Ði tâÌ£p kiÌ£ch cả tháng nay tôi mới phát hiêÌ£n mình Ä‘ã bỏ sót quá nhiêÌ€u chi tiết trên phim maÌ€ chính bản thân tôi không biết. Công viêÌ£c naÌ€o cũng có cái khó. Những ngaÌ€y Ä‘âÌ€u tôi bước chân vaÌ€o Ä‘iêÌ£n ảnh cũng khó nhÆ° những ngaÌ€y Ä‘âÌ€u tôi laÌ€m kiÌ£ch bây giÆ¡Ì€ vâÌ£y. Nếu miÌ€nh coi cái giÌ€ cũng dễ quá thiÌ€ sẽ không có sÆ°Ì£ phấn Ä‘ấu. CaÌ€ng khó tôi caÌ€ng thích. * Tâm thế của ngÆ°Æ¡Ì€i phải hoÌ£c hỏi có cản trở chiÌ£ giÌ€ không? - Tôi Ä‘Æ°Æ¡Ì£c laÌ€m viêÌ£c với những ngÆ°Æ¡Ì€i giỏi vaÌ€ chiÌ£u khó nắn nót, chỉ bảo cho tôi. Ðó laÌ€ môÌ£t diễm phúc maÌ€ không phải diễn viên trẻ naÌ€o cũng có cÆ¡ hôÌ£i. Tôi Ä‘Æ°Æ¡Ì£c nắn nót, chỉnh sửa Ä‘ến tÆ°Ì€ng cử chỉ, haÌ€nh Ä‘ôÌ£ng, lÆ¡Ì€i nói, kể cả hÆ¡i thở... VaÌ€ tôi thật sÆ°Ì£ mang Æ¡n hoÌ£.

ĐỖ DUY

(Theo Tuoitre)