7 năm sau thành công của vở diá»…n “Hãy khóc Ä‘i em”, hai nghệ sÄ© Thành Há»™i - Ái NhÆ° quyết định dá»±ng lại vở diá»…n vá»›i những thay đổi má»›i mẻ. Ái NhÆ° chia sẻ, Ä‘iều này khiến chị vui nhÆ° Ä‘ón má»™t đứa con về ngôi nhà má»›i xây...

Cặp nghệ sÄ© Ái NhÆ° - Thành Há»™i.

Năm 2004, “Hãy khóc Ä‘i em”, được dá»±ng từ truyện ngắn “Trăng nÆ¡i Ä‘áy giếng” của nhà văn Trần Thùy Mai, Ä‘ã làm rung Ä‘á»™ng sân khấu kịch vốn Ä‘ang khá im lìm. Những buổi công diá»…n của “Hãy khóc Ä‘i em” Ä‘ã khiến bao trái tim thổn thức, kéo được Ä‘ông đảo khán giả đến vá»›i Idecaf trong thời buổi mà kịch giải trí Ä‘ang lên ngôi. Lần dá»±ng lại này, vở diá»…n vẫn thu hút được sá»± chú ý và mong mỏi của khán giả TP.HCM. “Hãy khóc Ä‘i em” Ä‘ã bắt đầu được lên sàn tập từ tháng 6 để chuẩn bị cho buổi ra mắt vào cuối tháng 7 sắp tá»›i. Nghệ sÄ© Ái NhÆ° Ä‘ã có má»™t buổi trò chuyện vá»›i PLVN quanh vở diá»…n.

Chị có thể chia sẻ nguyên do của việc dá»±ng lại “Hãy khóc Ä‘i em” trên sân khấu Hoàng Thái Thanh?

 - Có hai lý do khiến tôi và anh Thành Há»™i quyết định dá»±ng lại vở diá»…n. Sá»± mong mỏi của khán giả, những người từng và chÆ°a từng xem “Hãy khóc Ä‘i em” được bày tỏ qua những cánh thÆ° Ä‘ã khiến chúng tôi có thêm nhiều Ä‘á»™ng lá»±c. Má»™t lý do khác khá quan trọng, Ä‘ó là chúng tôi muốn Ä‘em những tác phẩm kịch mình Ä‘ã làm từ trÆ°á»›c đến nay tái dá»±ng ở Hoàng Thái Thanh. Vui, giống nhÆ° xây ngôi nhà má»›i và Ä‘ón con của mình về vậy.

Thanh Thủy (trong vai Hạnh) - NSƯT Thành Há»™i (trong vai HÆ°á»›ng)

trong vở "Hãy khóc Ä‘i em" sắp ra mắt tại SK Kịch Hoàng Thái Thanh.

Vở diá»…n được Ä‘ánh giá là rất thành công cả về dàn dá»±ng và diá»…n xuất vào năm 2004, khi dá»±ng lại chị có áp lá»±c gì không? Có phải dá»± tính được khả năng “ăn khách” cÅ©ng là má»™t lý do khiến chị quyết định dá»±ng lại vở này?

 - Nói là “dá»±ng lại”, nhÆ°ng thá»±c ra, đối vá»›i tôi, vở diá»…n giờ Ä‘ây Ä‘ang bắt đầu lại má»™t hành trình hoàn toàn má»›i ở Hoàng Thái Thanh. Đầu tiên là dàn diá»…n viên má»›i đến 50%: Ngoài Thanh Thủy (vai Hạnh), Thành Há»™i (vai HÆ°á»›ng), còn lại các vai khác nhÆ° PhÆ°Æ¡ng, Thắm, Thu, Bảnh... đều do ê-kíp má»›i nhÆ° Quang Thảo, Hồng Ánh, Ái NhÆ°, Nguyá»…n Long... đảm nhiệm. Các yếu tố nhÆ° âm nhạc, thiết kế sân khấu... đều được làm má»›i và nhất là việc xây dá»±ng má»™t đường dây hành Ä‘á»™ng má»›i cho các nhân vật, thì không thể gọi Ä‘ây là má»™t vở diá»…n cÅ© tập lại được.

Nghệ sÄ© Ái NhÆ°

Còn về dá»± kiến trÆ°á»›c phản ứng khán giả, nói thật, hÆ¡n 20 năm làm đạo diá»…n, chÆ°a bao giờ tôi dá»± Ä‘oán trÆ°á»›c được Ä‘iều gì sẽ xảy ra sau vở diá»…n. Điều thôi thúc lá»›n nhất khi tôi dá»±ng má»™t vở, Ä‘ó là bằng dá»± cảm của mình, mình thấy mê say, yêu thích, muốn lăn xả vào, và mong mỏi khán giả sẽ đồng cảm vá»›i mình. Chứ vở kịch khi ra rạp thế nào, vá»›i tôi vẫn luôn là má»™t ẩn số. Tôi vẫn rất hồi há»™p chờ từng khán giả đến rạp, vẫn nghe nhói ở tim, vá»›i cảm xúc nhÆ° má»™t viên Ä‘á lăn xuống hồ rồi lan tỏa từng đợt sóng má»—i khi vở diá»…n xong, và xem khán giả vui buồn vá»›i “đứa con” của mình. Bao nhiều năm rồi, má»—i lần làm má»™t vở vá»›i, cảm xúc vẫn nguyên vẹn buổi đầu nhÆ° thế. Và tôi nghÄ© rằng, nghệ sÄ© luôn cần những cảm xúc ấy cho sáng tạo.

Thay thế Thành Lá»™c bằng Quang Thảo vá»›i vai PhÆ°Æ¡ng - vai diá»…n chính và nặng kí, có phải chị Ä‘ang đặt má»™t áp lá»±c lá»›n lên Quang Thảo, vì sẽ khó tránh khỏi sá»± so sánh?

- Theo tôi thì đừng nên so sánh. Sá»± thay đổi không hề làm khác Ä‘i giá trị của tác phẩm. Tất nhiên, khi đặt má»™t diá»…n viên vào vai, đạo diá»…n sẽ có sá»± cân nhắc, có lý do riêng. Chúng tôi mong muốn khán giả không chỉ đến sân khấu để xem ai vào vai PhÆ°Æ¡ng,  mà quan trọng là họ cảm nhân người diá»…n viên Ä‘ã thể hiện vai diá»…n ấy nhÆ° thế nào.

Hồng Ánh (trong vai Thắm) và Quang Thảo (trong vai PhÆ°Æ¡ng)

trong vở "Hãy khóc Ä‘i em" sắp ra mắt tại SK Kịch Hoàng Thái Thanh

Nhiều ý kiến cho rằng vở kịch “Hãy khóc Ä‘i em” Ä‘ã nâng tác phẩm văn học “Trăng nÆ¡i Ä‘áy giếng” lên má»™t tầm má»›i, thậm chí... hay hÆ¡n tác phẩm văn học. Chị nghÄ© thế nào?

- Nói nhÆ° vậy, theo tôi là không chính xác. Khi tôi và anh Thành Há»™i gọi Ä‘iện cho chị Trần Thùy Mai bày tỏ ý định dá»±ng vở thì được biết, đạo diá»…n Nguyá»…n Thị Minh Ngọc cÅ©ng Ä‘ang có ý định ấy. Đồng thời, kế hoạch làm phim Ä‘ang được các nhà làm phim xây dá»±ng. Và vì thế “Trăng nÆ¡i Ä‘áy giếng” Ä‘ã gây được sá»± chú ý. “Trăng nÆ¡i Ä‘áy giếng” chính là khởi nguồn của sá»± sáng tạo. Có chăng là do tiếng ngân của từng tác phẩm khác nhau thì tạo ra những hiệu ứng khác nhau. Trong văn học, là những tiếng ngân của hạt mÆ°a rả rích trên lá, còn trong kịch, Ä‘ó là những cung bậc trầm bổng. Có thể là, ở kịch, trí tưởng tượng của khán giả được hiện thá»±c hóa, thỏa mãn hÆ¡n...

Sau má»™t năm thành lập, Hoàng Thái Thanh Ä‘ã dá»±ng được nhiều vở diá»…n gây tiếng vang, hút khán giả đến sân khấu. Chị có cho rằng mình Ä‘ang thành công?

 - Vá»›i tôi, thế nào là thành công? Thật khó mà nói được. Má»™t ví dụ nho nhỏ, khi “Mùa Ä‘ông cuối cùng” được công diá»…n, báo chí và rất nhiều khán giả Æ°u ái gọi Ä‘ó là má»™t “thành công”. NhÆ°ng nếu xét tiêu chí về doanh thu, thì không thể coi là thành công khi doanh thu của vở không thể gọi là cao, và còn cảm giác phấp phổng chờ đợi từng khán giả đến sân khấu của chúng tôi nữa... Hoàng Thái Thanh, đến giờ phút này cÅ©ng vậy, tôi không dám nói thành công, vẫn Ä‘ang ở trong giai Ä‘oạn chờ đợi khán giả đến vá»›i mình... Nhiều người góp ý, tôi chÆ°a biết cách quảng bá cho lắm. Sá»± thá»±c Ä‘úng là nhÆ° vậy. Tôi chỉ biết khi làm gì thì làm hết sức, hết mình, bằng cả niềm say mê, và tin rằng, ná»™i lá»±c của chính tác phẩm, của toàn bá»™ anh chị em nghệ sÄ© của sân khấu sẽ Ä‘em khán giả đến vá»›i khân khấu của mình.

Xin cảm Æ¡n nghệ sÄ© Ái NhÆ°!

Ngọc Mai

(Theo báo Pháp Luật)