[VnExpress]-Dá»±a trên cùng má»™t cốt truyện, thay vì Ä‘óng vai Hạnh nhÆ° trong phim 'Trăng nÆ¡i Ä‘áy giếng', lần này Hồng Ánh vào vai đối lập là Thắm, cô vợ 'đẻ thuê' quê mùa cay Ä‘á»™c, trong kịch 'Hãy khóc Ä‘i em'.

Tuần qua, Sân khấu Hoàng Thái Thanh vừa ra mắt vở Hãy khóc Ä‘i em (tác giả Nguyá»…n Thị Minh Ngọc, dá»±a trên truyện ngắn Trăng nÆ¡i Ä‘áy giếng của nhà văn Trần Thùy Mai). Vở kịch lần này là phiên bản má»›i của tác phẩm cùng tên xuất hiện trên sân khấu Idecaf lần đầu tiên năm 2004 và tạo nên sức hút lá»›n vá»›i khán giả TP HCM thời Ä‘iểm Ä‘ó. Năm 2007, Hãy khóc Ä‘i em ngÆ°ng diá»…n.

Năm nay, đạo diá»…n Ái NhÆ° tiếp tục "thổi hồn" vào bản dá»±ng cÅ© để vở diá»…n ăn khách má»™t thời tái ngá»™ người hâm má»™.

* Xem "Hãy khóc Ä‘i em" qua ảnh

Cả Hãy khóc Ä‘i em (kịch), Trăng nÆ¡i Ä‘áy giếng (truyện ngắn) hoặc bá»™ phim Ä‘iện ảnh cùng tên do Nguyá»…n Vinh SÆ¡n thá»±c hiện đều là những tác phẩm nổi tiếng. Tuy vậy, Ä‘iều này không làm giảm háo hức của khán giả khi đến vá»›i vở tái dá»±ng. Ngược lại, càng khiến người xem muốn má»™t lần nữa được đắm chìm trong từng đợt sóng cảm xúc xoay quanh bi kịch gia Ä‘ình của những con người sống ở vùng quê.

4 nhân vật Hạnh, PhÆ°Æ¡ng, HÆ°á»›ng, Thắm là tuyến nhân vật chính. Trong Ä‘ó, chỉ có vai Hạnh (do nghệ sÄ© Thanh Thủy thể hiện) và vai HÆ°á»›ng (nghệ sÄ© Thành Há»™i thể hiện) là được giữ nguyên so vá»›i bản dá»±ng cÅ©. Còn lại, diá»…n viên Quang Thảo Ä‘óng vai PhÆ°Æ¡ng, vốn trÆ°á»›c Ä‘ây từng được thể hiện rất thành công qua diá»…n xuất của NSƯT Thành Lá»™c. Hồng Ánh thể hiện vai Thắm từng được Cát Phượng hóa thân. Ở tuyến phụ, đạo diá»…n Ái NhÆ° vào vai Thu, nữ nhân viên hợp tác xã tọc mạch, lắm lời.

Sá»± đổi má»›i về vai trò mang đến nhiều thá»­ thách cho êkíp diá»…n viên ngay từ những ngày trên sàn tập vào nhiều tháng trÆ°á»›c. Vá»›i nghệ sÄ© Thành Há»™i và Thanh Thủy, họ phải làm thế nào để không lặp lại chính mình nhÆ° trên sân khấu Idecaf vào 7 năm trÆ°á»›c. Và thá»­ thách của những diá»…n viên còn lại là phải làm sao để vượt qua cái bóng của các nghệ sÄ© Ä‘ã thể hiện quá đạt vai, được khán giả yêu mến, "nhá»› mặt đặt tên".

Vá»›i tài dàn dá»±ng, đạo diá»…n Ái NhÆ° gắn kết người cÅ© - người má»›i lại vá»›i nhau, tạo nên má»™t bản dá»±ng, tuy khá giống vá»›i đường dây kịch tính của phiên bản cÅ©, vẫn mang dáng dấp khác.

Vá»›i Hãy khóc Ä‘i em, Hồng Ánh tạo má»™t Ä‘iểm nhấn thú vị. Trên màn ảnh rá»™ng, chị từng vào vai Hạnh kham khổ trong bá»™ phim Trăng nÆ¡i Ä‘áy giếng Ä‘oạt nhiều giải thưởng. Nay, trên sàn diá»…n, chị lại được Ái NhÆ° chọn vào vai đối lập, Thắm, người Ä‘àn bà quê tinh khôn, "cÆ°á»›p" chồng người má»™t cách nhẹ không. Ná»­a vở đầu, Hồng Ánh khiến khán giả bật cười vá»›i hình ảnh cô gái quê, thô kệch, sai Ä‘âu làm Ä‘ó. Về sau, người xem lại cảm thấy ghét cái nét cong cá»›n, Ä‘anh Ä‘á của người Ä‘àn bà thủ Ä‘oạn do cô thể hiện. Qua Thắm, Hồng Ánh được dịp làm má»›i mình, thể hiện sá»± Ä‘a dạng trong diá»…n xuất, mang thích thú đến cho khán giả.

CÅ©ng nhÆ° từng vá»›i Hồng Ánh, khán giả của Hãy khóc Ä‘i em thÆ°Æ¡ng cho sá»± hóa thân hết mình của Thanh Thủy vào vai Hạnh, người Ä‘àn bà kham khổ.

Trong cuá»™c sống đời thường, 7 năm là khoảng thời gian đủ để già hóa má»™t con người. NhÆ°ng cÅ©ng ngần ấy năm, Thanh Thủy xuất hiện trên sân khấu Hãy khóc Ä‘i em vẫn đầy sá»± say đắm dành cho vai diá»…n. Hạnh cÅ©ng là vai có tâm lý phức tạp nhất trong số các nhân vật của vở. Đầu kịch, Thanh Thủy là người Ä‘àn bà tôn thờ chồng, song song Ä‘ó là sá»± giằng níu vá»›i HÆ°á»›ng, người Ä‘àn ông gắn bó từ nhỏ, yêu Hạnh tha thiết nhÆ°ng chỉ được chị Ä‘áp trả bằng tình anh em. Đi sâu vào kịch, chị lại mang tâm trạng của người phụ nữ cảm nhận rõ cuá»™c hôn nhân của mình Ä‘ã "chết" nhÆ°ng vẫn ra sức nắm giữ. Cảnh Hạnh giằng khúc chân giò khỏi tay cô vợ "thuê" vì Ä‘ây là miếng ăn chị dành cho người mình yêu, hay khoảnh khắc Hạnh ôm rịt thằng bù nhìn rÆ¡m nhÆ° má»™t bám víu vào tình yêu thÆ°Æ¡ng sau những mất mát đổ ập xuống cuá»™c đời bất hạnh của chị... khiến khán giả phải rÆ¡i nÆ°á»›c mắt.

Nếu nhÆ° suốt chiều dài của vở diá»…n, Thanh Thủy dồn nén ná»—i Ä‘au của nhân vật qua dáng dấp tong tả, lo toan của người Ä‘àn bà quê; đến cảnh kết, tiếng khóc nấc nghẹn của chị khiến khán giả lặng người.

Trong nguyên bản Trăng nÆ¡i Ä‘áy giếng của Trần Thùy Mai, Ä‘oạn kết, Ä‘á»™c giả bị ám ảnh bởi "cái cười mÆ¡ màng lâu nay vẫn ẩn hiện" trên khuôn mặt Hạnh. Cái cười Ä‘iên dại trong truyện là dấu chấm hết cho má»™t thân phận Ä‘àn bà bị sá»± bá»™i phản trong tình nghÄ©a vợ chồng vùi dập đến tận cùng. Còn tiếng khóc thảng thốt của Thanh Thủy trong Ä‘oạn kết của vở diá»…n lại là sá»± giải phóng u uẩn, trầm uất của bi kịch, để khán giả có quyền hy vọng, sau vỡ òa sẽ là má»™t Hạnh khác, tìm lại được cuá»™c sống bình yên. Đó là nét tạo nên sá»± khác biệt giữa tác phẩm sân khấu và văn học.

Nghệ sÄ© Thành Há»™i (vai HÆ°á»›ng) cÅ©ng làm được má»™t việc mà không phải diá»…n viên kịch nào cÅ©ng có thể làm thành công: văng tục trên sân khấu. Má»™t hợp tác xã viên thường say bét nhè, yêu đến dại khờ má»™t người Ä‘àn bà và cuồng ná»™ khi phát hiện ra người mình yêu bị lừa dối được Thành Há»™i diá»…n vá»›i phong cách vừa hài vừa sâu. Khi phát hiện bi kịch hôn nhân của người Ä‘àn bà mình yêu, HÆ°á»›ng cục cằn chá»­i thề. Cái tục ấy không làm người xem thấy bợn, ngược lại họ tán thưởng nghệ sÄ© bằng tràng pháo tay to. Bởi tiếng chá»­i ấy rất thật, gần gÅ©i đời sống, tình cảm của má»™t con người.

Tuy vậy, cÅ©ng có khán giả cho rằng, vở có vài cảnh diá»…n cường Ä‘iệu cảm xúc, mang đến sá»± nặng nề cho người xem. Ngoài ra, có ý kiến nhận xét, nếu vở bá»›t Ä‘i vài màn pha trò (nhÆ° cảnh thằng Bảnh do Nguyá»…n Long thể hiện cười quá lố, thừa thãi), hay cảnh Ä‘ánh đấm nhau khá lâu giữa nhân vật của Thành Há»™i và Quang Thảo, thì Hãy khóc Ä‘i em càng cô đọng, súc tích hÆ¡n, nâng cao hiệu ứng dồn nén cảm xúc ở Ä‘oạn kết.

Hãy khóc Ä‘i em diá»…n vào các ngày 7, 12, 21, 26, 27/8.

Bài, ảnh Thoại Hà

(Theo VnExpress)